Còn gái là cái bòn

Chỉ quan niệm dân gian cho rằng con gái sau khi lấy chồng thường hay về nhà cha mẹ xin xỏ, nhờ vả nhiều thứ. Câu này phản ánh cách nhìn cũ, thường dùng với sắc thái chê trách hoặc đùa cợt.

This folk saying expresses the old belief that married daughters often return to their parents to ask for things or seek support. It reflects a traditional, often critical or teasing attitude.